2012年8月27日 星期一

∑ 翻譯:IGN ─ 為什麼神秘世界不像其他的 MMO

 

原文來源:

Why The Secret World's Not Like Other MMOs

在 Funcom 的低調製作待一個星期之後

Nathan Grayson                                                                               2012/07/10

 

 

 

 

2012年8月20日 星期一

2012年8月7日 星期二

∑ 翻譯:kotaku ─ 科學家發現了質量效應,還是僅僅只是希格斯玻色子?

 

 

在去年 6 月多的時候,我發過一篇文稍微聊了一下大型強子對撞機的實驗。那時候是說「結果即將出爐」。不過很顯然科學家們在時間概念上有著與一般常態不太一樣的邏輯。這個「即將」就這樣過了一年,今年 7 月 4 日、CERN 公布了令人興奮的數據,表示新粒子、希格斯玻色子存在的可能性極高。但更精確的結果,可能還要等到今年年底或是更晚、進行更多實驗分析之後才能揭曉。不過就讓我們用 CERN 秘書長霍爾的說法吧:「用普通人的說法,我會說我們已經找到了。」